GIF
About Me
Japanese目次 | HOME | English Site Map
Contact 
Links
MIDI
Works of 2002 

・・・・・ A Theater Faraway ・・・・・ 

見えないものを見えるようにすること。
目覚めてしまったが為に、二度と戻れぬあの場所をいつでも想い出せるようにすること。
わたしが居たかもしれない時間を紡ぎ出すこと。

Make it possible to see what you do not normally see.
Make it possible to remember a place
that you can never return to because you have woken up.
Make it possible to spin the time in which I might have been.
  
骨劇場U/諦念と祈り ’02.2.26  
  
身体はどれほど囚われようと、 わたしの内には無限の宇宙。 

However my body is bound
I possess an inner and infinite space that reaches even beyond the world,.
骨劇場 ’02 
  
 やがて、世界の裏側を、自由に浮遊できるだろう。
I will float freely in the reverse side of the world before long.

back to Contents page   to Next Page